Как исследователь и ученый, глубоко погруженный в изучение культур тихоокеанских островов, я нашел статью о «Моане 2» просто очаровательной. Скрупулезное внимание к деталям в изображении путешествия Моаны, ее культуры и богатых традиций островов Тихого океана было поистине поразительным.
«Могу ли я получить Чи Ху?»
В «Моане 2» полубог Мауи музыкально задает главной героине, принцессе, интригующий вопрос. Этот, казалось бы, простой вопрос имеет глубокие культурные корни, имеет вес в сюжетной линии, а благодаря своей заразительной мелодии он может стать следующей неотразимой мелодией Диснея, которая запомнится нам.
Энергичная интерпретация, умело исполненная Дуэйном Джонсоном, безусловно, достойна одобрения, особенно если учесть ее связь с популярными мелодиями из фильма 2016 года. Эти мелодии были написаны Лин-Мануэлем Мирандой, Марком Мансиной и Опетайей Фоаи. Как заявил Фоаи: «Первый проект был фантастическим для внедрения этой культуры во всем мире, и я невероятно горжусь тем, чего мы достигли.
Манчина, которая работала над музыкой для второго фильма с Фоаи, Эбигейл Барлоу и Эмили Беар, заявила, что «песни из следующего фильма должны либо соответствовать песням из первого фильма, либо превосходить их». Он объяснил: «Если им не хватает аутентичности, дети сочтут это не более чем вымогательством денег.
В продолжении анимационного фильма, действие которого происходит три года спустя, Моана, став опытным исследователем, уважаемым главой деревни и старшим братом, отправляется в новое путешествие по велению своих предков. Это путешествие, выходящее за рамки всех ее предыдущих путешествий, направлено на обеспечение процветания ее острова в будущем.
В этом случае Аули Кравальо (голос Моаны) упомянул, что повествование, как и раньше, подчеркивает стремление сохранить фиксированный путь, одновременно признавая неожиданные перипетии и повороты жизни. Тем не менее, она подчеркнула важность поддержки со стороны вашей команды, когда вы сталкиваетесь с этими проблемами.
В фильме запоминающаяся мелодия под названием «Могу ли я получить Чи-Ху?» разыгрывается в середине, в тот момент, когда Моана чувствует себя невероятно разочарованной, готовясь противостоять Налу, божеству штормов.
По словам Дэвида Деррика-младшего, одного из трех режиссеров сиквела, в первом фильме Моана помогала Мауи, когда он был самым слабым и незащищенным. Они хотели отплатить Моане за эту доброту веселой и захватывающей манерой, попросив Мауи помочь ей полностью раскрыть свой потенциал.
Зажигательная мелодия «Can I Get a Chee Hoo» отличается сильной ритмической основой и намеками на рок-балладу, в то же время включающая винтажный инструментальный сегмент (гармоничная смесь джазовой флейты и синтезаторов, исполненная Мауи с использованием своей огненной раковины). Эта песня была написана последней для фильма, поскольку она более точно отражала текущее состояние Моаны и глубину чувств Мауи к ней, заменив более раннюю песню, которая не совсем отражала эти аспекты.
Медведь заметил: «Все, что мы пробовали, казалось либо слишком сентиментальным, либо слишком расплывчатым, либо отражало шаблонные мотивационные разговоры, найденные на YouTube. Итак, как мы можем создать что-то оригинальное, но свободное от банальности, сохраняя при этом суть связи этого персонажа с Моана?
В трудные моменты, когда я чувствую себя совершенно подавленным и кажется, что ничто не поднимает мне настроение, мне нужна не воодушевляющая речь, а суровая доза правды. По сути, в фильме «Моана» Мауи говорит Моане: «Не стоит недооценивать свои способности, потому что враг, с которым ты сталкиваешься, не сомневается в тебе. Он не стал бы пытаться мешать тебе, если бы не верил, что у тебя есть сила. победить его.
Эпическим призывом к действию Мауи подбадривает Моану, напоминая ей о ее уникальных качествах, восхваляя ее внутреннюю силу и призывая ее расширить свои возможности.
В этом фильме Мауи часто использует особую фразу, которая в самоанской традиции вызывает сильные чувства — мы могли бы назвать ее «фаауму». Это эмоциональное выражение имеет глубокое значение не только для самоанцев, но и для многих культур тихоокеанских островов.
Грант Муагутутиа, самоанский лингвист и специалист по диалекту для фильма, прокомментировал: «То, как это слово изображено в фильме, отражает его использование сегодня. такие события, как представление, спортивная игра, свадьба или похороны.
Кравальо заметил: «Это громкий крик ликования, похожий на наше «гип-гип ура». В канун Нового года, когда взрываются фейерверки, вы услышите эхо Чи Хуса по всему острову. Это почти похоже на игру «призыв и ответ». Когда бы ни был выпускной и на сцену выходит житель Тихого океана, мы наверняка кричим изо всех сил. «Чи-ху!»
В музыкальной теме «Моаны 2» в качестве руководящего принципа используется приветствие жителей островов Тихого океана, во многом подобно тому, как «Hakuna Matata» включает фразу на суахили в качестве личной мантры в «Короле Льве». Как объяснил Манчина, принимавший участие в написании обеих песен, цель заключалась в том, чтобы наша работа оставалась разумной, но при этом сохраняла элемент веселья.
× Первоначально идея адаптировать культурно значимую фразу для будущего фильма Диснея вызвала опасения у сорежиссера Даны Леду Миллер.
Она подчеркнула важность этого вопроса и подробно его обсудила, прежде всего для того, чтобы его использование было радостным и воодушевляющим. Понимая его значение для многих, они были осторожны, чтобы не ошибиться. Процесс совместной работы над этим проектом с такой вдумчивостью был волнующим и привел к чему-то очень приятному. Я безмерно горжусь усердием, которое мы продемонстрировали в этом сотрудничестве.
Чтобы обеспечить точное изображение, режиссеры Деррик и Леду Миллер (самоанского происхождения) вместе с Джейсоном Хэндом создали фильм «Моана 2» с многочисленными культурно аутентичными элементами. Это стало возможным благодаря Oceanic Culture Trust — команде из 13 экспертов в области антропологии, истории, движения, каноэ и навигации, лингвистики и различных культурных практик.
Деррик заявил, что, подчеркивая больше случаев, когда история связана с уникальными аспектами культуры, аудитория становится более заинтересованной, потому что это делает повествование более искренним. Он считает, что использование определенных культурных элементов не всегда должно быть серьезным или тяжелым; он также может быть беззаботным, веселым и полным радости, о чем свидетельствует такая песня, как «Can I Get a Chee Hoo?».
Муагутутиа, представляющий Oceanic Culture Trust, выразил удовлетворение тем, что является частью такой талантливой группы, стремящейся создать глубоко трогательный и культурно чувствительный фильм. Он подчеркнул, что когда такие истории, как «Чи Ху», представлены правдиво и всесторонне, происходит переход от присвоения к признательности – свидетельству любви.
Консультанты проанализировали важные примеры, которые продемонстрировали как культурное происхождение Моаны, так и развитие ее характера: ее участие в церемонии кава для получения нового титула, ее расширяющиеся навыки навигации и ее увлекательное изображение хака, традиционного танца и песнопения. Во время съемок Кравальо выразила свое волнение по поводу сцены хака, заявив: «Я никогда раньше не делала хака, но мне это полностью понравилось. Я действительно отдалась этому, и это было потрясающе!
В фильме «Могу ли я получить Чи-Ху?» мне выпала честь продемонстрировать уникальную танцевальную форму, известную как танец огненного ножа, или шива афи. Будучи образцом для аниматоров фильма, я обнаружил, что физически воплощаю эту мощную традицию. Это был вдохновляющий опыт – быть частью чего-то, что обычно ассоциируется с мужчинами.
Хэнд подчеркнул важность точного изображения телосложения Люфау во время сцены танца с огнем. Каждое движение имеет значение, поэтому крайне важно выполнить его идеально. Наша команда аниматоров очень старалась повторить ее тяжелую работу.
Как утверждает Хэнд, Джонсон почувствовал дрожь, когда впервые услышал «Can I Get a Chee Hoo?» В студии звукозаписи Беар вдохновил актера представить, что он поет эту песню специально для своей дочери: «Учитывая, что она в такой ситуации, как бы вы хотели передать ей это послание? Оно было бы наполнено любовью.
«Теперь, когда «Моана 2» вышла в кинотеатрах, вполне вероятно, что вы повсюду услышите, как маленькие дети восклицают «Чи-Ху», — со смехом заметил Фоаи. Эта идея воодушевляет актера Моаны Кравалью.
Более десяти лет я был связан с этим персонажем, и ее влияние на меня почти слишком сильно. Невероятно важно видеть, как молодая женщина занимает центральное место в своем собственном повествовании. Я очень горжусь тем, что наш уникальный опыт демонстрируется более широкой аудитории, потому что Дисней расширяет его. Я выражаю свою благодарность тем, кто, возможно, не является выходцем с тихоокеанских островов, но идентифицирует себя с этим персонажем или другими персонажами фильма.
Смотрите также
- Прогнозы криптовалюты BB: анализ и прогноз цен на BounceBit
- Прогнозы криптовалюты PEPE: анализ и прогноз цен на Pepe
- Прогнозы криптовалюты DOGS: анализ и прогноз цен на Dogs
- Прогнозы криптовалюты W: анализ и прогноз цен на Wormhole
- Прогнозы криптовалюты AVAX: анализ и прогноз цен на Avalanche
- Прогнозы криптовалюты ENA: анализ и прогноз цен на Ethena
- Прогнозы криптовалюты DEGEN: анализ и прогноз цен на Degen (Base)
- Прогнозы криптовалюты NOT: анализ и прогноз цен на NOT
- Прогнозы криптовалюты ARKM: анализ и прогноз цен на Arkham
- Прогнозы криптовалюты ZK: анализ и прогноз цен на ZKsync
2024-11-27 14:31